Buyee 배송 주소 입력하는 법: 한국 주소 영어로 쓰기 (칸별 예시)
메루카리 굿즈를 Buyee로 살 때 처음 등록하는 한국 배송 주소. 영어 이름, 우편번호, 주/도, 도시, 도로명 주소, 전화번호를 칸마다 어떻게 쓰는지 실제 화면과 예시로 정리했어요.
| 언어 | 모든 칸 영어 (문장 부호 포함) |
|---|---|
| 주/도 | 12자까지 (예: Seoul, Gyeonggi-do) |
| 주소 | 줄마다 35자까지, 3줄 |
| 전화번호 | +82 뒤에 맨 앞 0을 지운 번호 |
메루카리나 야후 옥션 상품을 Buyee로 사려면 처음 한 번 한국 배송 주소를 등록해야 해요. 모든 칸을 영어로 적어야 하고, 칸마다 글자 수 제한이 있어서 처음엔 헷갈리기 쉬워요. 화면 번호를 따라 하나씩 채우면 돼요. 예시 주소는 서울시청 주소예요.
배송 주소 입력 화면
Buyee에 가입하면 배송 주소 입력 화면(buyee.jp/signup/regist/address)이 나와요. 주소와 결제 수단을 등록해야 주문할 수 있어요.
칸마다 이렇게 써요
| # | 칸 | 이렇게 써요 (예시) |
|---|---|---|
| ① | 영어 이름 | 여권과 같은 영문 이름. HONG GILDONG |
| ② | 회사 | 비워 둬도 돼요 |
| ③ | 국가/지역 | Korea (South) |
| ④ | 우편 번호 | 새 우편번호 5자리. 04524 |
| ⑤ | 주/도/지역 (12자까지) | 시·도. Seoul, Gyeonggi-do처럼. 12자가 넘는 도는 Gyeongbuk처럼 줄여요 |
| ⑥ | 도시 | 시·군·구. Jung-gu |
| ⑦ | 주소 (줄마다 35자까지) | 첫 줄: 동·호수 Apt 101-1203 (아파트가 아니면 비워도 돼요)둘째 줄: 도로명 주소 110, Sejong-daero셋째 줄: 넘친 내용이 있을 때만 |
| ⑧ | 전화번호 | +82 뒤에 맨 앞 0을 지운 휴대폰 번호. +821012345678 |
| ⑨⑩⑪ | 성별·생년월일·직업 | 사실대로 골라요 |
미리 알아 두면 좋은 것
- 영문 주소 바꾸기 — 도로명주소 안내시스템(juso.go.kr)에서 주소를 검색하면 영문 주소가 같이 나와요.
- 개인통관고유부호 — 한국 세관에 들어올 때 택배사가 문자로 요청하는 경우가 많아요. 관세청 유니패스에서 미리 발급해 두고, 이름은 발급할 때와 똑같이 적어요. 남의 번호를 쓰면 과태료를 물 수 있어요.
주소를 등록한 다음 메루카리 상품을 실제로 사는 순서는 일본 메루카리 사용법에 정리했어요.